Nuevo Fic: Sabor a libertad

Últimamente ando inspirada, o al menos con la suficiente motivación para escribir las historias que llevan meses o incluso hasta años dentro de mi cabeza.

La realidad es que hay bien poca gente dentro del fandom que se pone a analizar los pequeños detalles que hacen a los personajes tal y como son, hay tantas historias basadas en aventuras random, romances, ocs, etc que es toda una proeza encontrar algo que salga de eso y nos cuenten pequeñas historias sobre lo que pudieron vivir los personajes antes de que conocieramos sus grandes aventuras.

Todos sabemos de la afición por James de juntar tapas de botella y en ocasiones hemos podido apreciar su basta colección, pero no sabemos nada de dónde pudo provenir ese gusto. Sabor a libertad es una pequeña explicación de lo que esas tapitas representan para él. Sinceramente la idea que tenía al principio distaba un poco de lo que terminé escribiendo pero al final quedé satisfecha con el resultado.

11LOT102013NET2sml_zpsf8e0a3d6

La historia se encuentra en la sección de fanfiction y se puede leer aquí.

Por cierto, he reactivado mi cuenta de FF.net, al final no queda de otra y toca prostituirse si se quieren un par de visitas extras ;__;

Pocket Fics: Fanfics de Pokemon en español.

bannerlyra3

Haciendo  un poco de publicidad en mi proyecto más reciente. Pocket Fics es un foro dedicado a la publicación de fanfics de pokemon.

¿Y para que abrir un foro de fanfics cuando existen existen webs como FF.net? ¿E inclusive si hay otros foros de pokemon con una sección de fics?

En primera porque realmente no hay sitios dedicados a los fics de pokemon al menos en español (curiosamente es más fácil que haya sitios en portugués que en inglés), hay webs y algunos foros de medianos a grandes con sección de pokemon pero esta suele ser no muy pelada, a pesar de que pokemon es un fandom grande y viejo entre la “elite” escritora llega a veces hasta ser mal visto por la abundancia de “malos fics” o simplemente porque a muchos de ellos tienen sus gustos muy delimitados y no gustan de nada relacionado con esta franquicia.

En segunda, y razón principal, es por la falta de libertad de estos sitios. Si bien pienso hacer una entrada bastante más amplia sobre el panorama actual de los fanfics, buena parte de los sitios que sí aceptan historias pokemon están muy limitados en cuanto a la cantidad de recursos a emplearse (imágenes, audio) y otros que EXIGEN tener un nivel muy alto de redacción al grado que te cierren o borren tu historia por no estar redactado de una forma ‘propia y correcta’, hay páginas que por ejemplo, prohíben el uso del script sin importar el tipo de historia que sea y otros inclusive prohíben la creación de songifcs, razones a las que no les hayo ninguna clase de justificación pero bien dice el dicho que “donde manda capitán no gobierna marinero”

Yo se que nadie desea leer una historia “ezkirta azi” y realmente no se trata  de fomentar la ‘mediocridad’ pero me resulta demasiado extremo para la gente que recién inicia y que posiblemente tenga poca o nula experiencia escribiendo imponerle todos esos criterios y obligarlo a mejorar so pena de que no le dejen publicar. Por eso he creado este espacio como principio principal la libertad para publicar y comentar dentro de un margen de respeto y tolerancia donde la gente se pueda sentir a gusto y pueda pasar un rato agradable conviviendo con la comunidad porque al final de cuentas de eso se trata, al menos para los que nos tomemos los fanfics como un mero hobbie (escribir originales punto y a parte).

Los invito a que si tienen algún fic, aunque ya esté publicado en otro sitio a pasarse por aquí, quien quita que reciban un par de comentarios extra y eso siempre le cae bien a nuestro pequeño ego ¿no?

Pasen a Poke Fics

Btw… ¿ya dije que hay una sección para publicar lemon, yaoi o yuri?  aunque de momento no tenemos fics de ese tipo U_U

La fiesta de meowth

En las noches de luna nueva, boletos especiales
con oro y crayola plateada
pintan “La fiesta de Meowth” en ellos.
Montaré en globo y los repartiré
antes de que el sol se ponga.

Esa será la señal para que la fiesta comience
la vía láctea se desplegará como alfombra
que la fiesta será en el cielo
¿quién vendrá, miau? ¿acaso alguien vendrá, miau?

Mi corazón está a punto de estallar mientras espero, miau
miau, miau, Meowth ha enviado las invitaciones
hasta las tazas de café se encuentran volando
miau, miau, Mewoth está tan feliz.

Jugando a lanzar los aros de Saturno
miau, miau, Meowth ha encontrado algo
son las deliciosas porciones de las constelaciones
son tan exquisitas, miau.

Todavía hay tiempo de más para la fiesta de Meowth
esta noche descansaremos de batallas
la fiesta de Meowth gira alrededor
humanos y pokemons usando disfraces
La fiesta de Meowth para pasar un gran rato esta
Incluso si todo es solo un sueño… estoy feliz, miau

Lucky Lucky!

Nota: Esta canción está atascadísima de juegos de palabras con los nombres en japonés de algunos pokemons, incluso en inglés no se puede adaptar del todo (y eso que a los japos les encanta el engrish) por lo que hecho la traducción de forma literal

uno, dos
uno, dos

En el club conocí a una linda chica
Una flor engañosa me llevo hasta ella
¿De quién son estas sombras que parpadean sobre la pared?
¿De los espíritus que siguen y siguen?

Afortunado, afortunado soy de conocerte
Ese destello de nuestro inesperado encuentro
Feliz, feliz yo soy, tan animado estoy
Dando saltitos revoloteantes

KO-I-KI-N-GU! *sonidos de magikarp O_o*

Planeo mis palabras cuidadosamente
Pikachu, el futuro, ¿hay algo mejor?
Como desearía tener la oportunidad de repetirlo
Esa chica se estaba convirtiendo en una flor apestosa

Afortunado, afortunado soy de conocerte
Nuestro amor era una semilla misteriosa
Feliz, feliz yo soy, tan animado estoy
Todo este drama parece de telenovela

Afortunado, afortunado soy de conocerte
Después peleaste y lo echaste a perder
Feliz, feliz yo soy, tan animado estoy
Todo este drama parece de telenovela

¡El amor volverá a florecer, de nuevo!

¡Hey, chica!
¿Me recuerdas? Soy una estrella
¿Por qué me ves con esa misteriosa mirada?
¡Déjalo ser!
¡Vamos!
Chubasco, chubasco, chubasco en la hora critica
Arde muy muy muy mal
Algo ocurre dos veces
corriendo, corriendo como siempre
corre, corre, y ella corrió de nuevo
Regresa, belleza
En cada día airoso

L-U-C-K-Y! L-U-C-K-Y! RAKKII!
L-U-C-K-Y! L-U-C-K-Y! RAKKII!
L-U-C-K-Y! L-U-C-K-Y! RAKKII!
L-U-C-K-Y! L-U-C-K-Y! RAKKII!

 

Fuente || Bulbagarden 

La canción de Meowth

Oh, que noche tan calma y azul, azul…
Solo, y yo filosofando, miau
con los insectos escondidos en los matorrales

Dispersos, retozando
son alegremente deliciosos, pero
no me los comeré esta noche, miau

La luna esta noche es tan redonda
Tan redonda… tan…

Más que cualquier circulo en el mundo, miau
Más que cualquier circulo en el mundo, miau

En algún lugar del profundo, profundo espacio
hay otro como yo, miau
en el pasto, como yo

Suena, tañido
Tocando la guitarra, miau
Cantando la canción de meowth, miau

Es tan triste estar así de solo
tan triste…
tan…

Me pregunto que estarán haciendo los demás, miau
Me pregunto que estarán haciendo los demás, miau
Quisiera poder llamar a alguien, miau…

 

Fuente || Bulbagarden

¡Equipo rocket por siempre!

Si hay oscuridad al final del universo
déjanos enseñarte la luz
¡Corre! ¡Resplandece! ¡Muestranos tu brillo! (¡Meowth, así es!)

¿El es amor justicia? ¿Es la justicia maldad?
Un espectáculo con un repentino revés
Mira esta puesta donde somos las estrellas
¡Este es el futuro de la era pokemon!

Si vez la luz al final del universo,
encontraras nuestros rostros
¡Jessie!, ¡James!¡Y meowth!, miau

¡Oh, cállate! *golpe*
¡Auch!
¡Esta es nuestra canción!
¡Qué rayos haces!

¿Son los sueños reales? La realidad se volverá una pesadilla
Una ves que tomemos el control
¡Míranos florecer!
¡Este es el futuro de la era pokemon! ¡miau!

Solido es el mundo
el mundo es gatástico [1]
Y comeremos algunas berenjenas con meowth
Desde el fondo
hasta el fondo
la tierra volverá a girar

Una, dos, tres veces, y muchas más vueltas, esto se siente bien
cuatro, cinco, seis veces y seguimos contando, esto se siente bien
pero llega la séptima… thump, thud,boom!
el patrón usual
Se siente mal
Boom! boom!
Thump! Thump!
¡Se siente mal!
¡Pero eso no nos detendrá!, somos tenaces
Y mientras el universo exista
seguiremos el camino de la verdad

¿Por qué?
¿¡Por qué!?
¿Por qué? ¿miau?
La respuesta…
Es nuestro deber
No, no…
¿Deberíamos hacerlo?
Te diremos esto…

Si nos preguntas por esto o aquello;
Te responderemos con toda la simpatía del mundo
¡Para prevenir la destrucción del mundo!
¡Para proteger la paz universal!
¡Para traer el amor y la honestidad de la maldad a la luz!
¡En nuestro rol de los tiernos y adorables villanos!
¡Jessie!
¡James!
¡El equipo rocket elevándose a través de la galaxia!
¡Un blanco halo… un brillante mañana nos esta esperando!
¡Meowth, así es!

¡Lo hicimos! Esto va para el CD
Es lo mejor, inmensurable
¡La conquista del mundo!
¡El último enfrentamiento!
¡Jessie!
¡James!
Kanmon Strait…[2]
Moji…
Shimonoseki…
Meowth…momento, ¿de qué están hablando?

Si hay oscuridad al final del universo
déjanos enseñarte la luz
¡Corre! ¡Resplandece! ¡Muéstranos tu brillo! miau ¡Meowth, así es!

¿El es amor justicia? ¿Es la justicia maldad?
Un espectáculo con un repentino revés
¿Son los sueños reales? La realidad se volverá una pesadilla
Una ves que tomemos el control
Mira esta puesta donde somos las estrellas
¡Este es el futuro de la era pokemon!
¡El futuro!
¡El futuro! ¡Meowth!

[1] la linea original se puede traducir como nice (nyaasu) pero al pasarlo al español se pierde un poco el juego de palabras
[2]Las 3 lineas son una referencia histórica a los lugares donde los samurais Musashi y Kojiro pelearon

Fuente de la traducción al inglés || Bulbagarden 

Mira hacia adelante, Equipo rocket

Ba ba bara bara bara bara bara
Ba ba bara ba- ba-! (Wooooo bbuffet!)
Ba ba bara bara bara bara bara
Ra ri re ru Roketto-dan!

Después de una derrota llegamos a nuestro escondite
una mala pasada, equipo rocket
¿Acaso la derrota derrota de hoy no significa nada? ¡Claro!
Necesitamos preocuparnos por un nuevo comienzo.

Si nos mantenemos en este camino,
las cosas mejoraran en la batalla de mañana.
¿Tendremos éxito? ¿Ganaremos y estaremos orgullosos? ¡Claro!
Nos preguntamos cuando las cosas saldrán bien.

Pero no hay tiempo para deprimirse
que la belleza es nuestra causa
Tales cosas son buenas. Mañana tendremos un brillante futuro.
¡Es comida! (yahoo!)

¡Nuestros espiritus ar-ar-ar arden!
¡Nuestras esperanzas miran-miran-miran adelante, equipo rocket!

(Wooooo bbuffet!)

Ba ba bara bara bara bara bara
Ba ba bara ba- ba-!
Ba ba bara bara bara bara bara
Ra ri re ru Roketto-dan!
Ra ri re ru Roketto-dan!
(Wooooo bbuffet!)

Traducción al ingles por JackalAndromeda