Especial San Valentín: Doujin Rocketshipping

Personalmente no me gusta festejar este día, no porque esté foreveralone, sino por todo el mercantilismo y el acoso de los vendedores ambulantes ¡hoy es un buen día para NO salir!

Y por eso mismo me he dado a la tarea de traducir un pequeño doujin.

Verán, durante las emociones de la radio rocket, al inicio del show se solía hacer un pequeño sketch, el más memorable de ellos es del episodio siete, en cual, Jessie y James se encuentran en una especie de nave espacial a la deriva mientras el oxígeno se agota y Jessie se encuentra atrapada entre los escombros, dando lugar a una escena dramática, sobrecojedora y romántica.

Y no faltó un buen japonés que ilustrara la escena 😀

El Dou le pertenece a  あめ(開祖) y su trabajo se encuentra en pixiv. Por otro lado la traducción al inglés fue realizada por Jeshi, una de las rokettas de la comunidad de Bulbagarden y finalmente, una traducción al francés fue realizada por la admin de Roketto Dan No Sekai. Tomé tanto la traducción como la adaptación para hacer el correspondiente trabajo al español, aunque haciendo la edición me percaté que el autor no puso los diálogos tan literales al programa de radio, además que faltaba la página 3 en la edición O_o así que tuve que improvisar un poco. Aclaro, mi versión NO es una traducción directa del francés

Y bueno, si no tuvieron con quien pasar la fecha, al menos tendrán un pequeño premio de consolación.

love0

Sigue leyendo

Anuncios

Antología Rocketshipper

El día 14 no pude hacer una entrada dedicada al rocketshipping por trabajo, pero eso no me impide hacer una entrada el día de hoy.

Desde hace más de uno año varios rocketshippers alrededor del mundo comenzaron un proyecto para empezar un proyecto de colección de trabajos dedicados a este shipping, comenzaron a buscar voluntarios de trabajo, se abrió un foro, un faq, se llevó un calendario con las actividades y este año por fin el trabajo fue liberado.

Según lo que explican en la web, la idea esta inspirada en el proyecto KojiMusa Ansoro project, y la idea original era terminarlo para el día 14, aunque la edición completa salió hasta el 21.

¿En qué consiste?

Este trabajo consiste en 3 fanfics, 5 ilustraciones y un doujinshi, cada uno reflejando diferentes versiones de lo que puede dar esta pareja, desde algo tierno hasta algo pasional y muy sensual pero sin dejar de lado la comedia.

Los fics están en ingles, sin embargo los invito a hacerle la luchita por darles una leída, actualmente ya es un poco difícil encontrar trabajos de calidad en torno a Jessie y James cuando la mayoría de los mejores artistas le dedican su tiempo a full a los shippings de Ash o a los basados en los juegos y mangas, aquí tienen no uno, sino 9 grandes trabajos.

Las personas que colaboraron en este proyecto posiblemente serán familiares para varios de ustedes: Anna Sartin, Hurricane Islandheart, Ishiel, Jessie Rocketka, Meron, Mizuiroashita y Paperhorse, así también Musashi que estuvo ayudando en la coordinación del proyecto.

Ah si, hay contenido +18 así que… están advertidos xD

Para bajarlo denle click derecho y después en guardar como para bajarse el pdf

Go for it!!

Fuente: http://rocketshippinganthology.webs.com/

El regalo de Kojiro

Feliz inicio de año!
Este blog apenas tiene unos días de apertura y por lo tanto anda escaso de contenido, pero este año espero estar actualizando si bien no diario varias veces a la semana.

Aunque ando sin resaca tengo una enorme flojera de escribir un articulo, así que mejor pongo un mini doujin que encontré, está en japo pero realmente no se requiere una traducción para entenderlo.

Awwww

envidiosos xD

Fuente: marusa31