Roketto Dubstep

No soy fan del género pero OMFG!!!!

Y si les gustó lo pueden DESCARGAR

Fuente || Puru’s soundcloud

Lema Blanco y Negro Latino

Listo! por fin conocemos la versión latinoamericana del lema!!

Jessie: Si, otra ves torpe, esa es la cuestión
James: Y contestarte ni siquiera es opción
Jessie: Trayendo la luz segadora del mal al futuro
James: Empujando el martillo de la justicia hacia abajo en la oscuridad negra del universo
Meowth: Y tallando nuestros nombres en la roca de la enternidad
Jessie: ¡La destructora de fuego, Jessie!
James: Y con la emoción de un trueno, son Jamemememes
Meowth: Y el guapo reloaded,meowth
Los tres: ¡Ahora reunidos bajo el nombre de equipo rocket!

 

 

De todos los lemas este es el más fiel al original, hasta me sorprende que la frase de James haya quedado casi entere porque es bastante larga. Si hacemos una comparación con la versión castellana notaremos que no hay mucha diferencia salvo del sabio al guapo meowth.

Es posible que el lema tenga ligeras variaciones a lo largo de la serie, pero nada tan dramático como para meterle canciones de Sandro de América xD

Lema en español (España)

Minuto 3:43

Ash: ¿Vosotros otra vez?

Jessie: Nuestro objetivo es seguirte hasta el final
James: porque lo nuestro, ya sabes, es lo de robar
Jessie: Llevamos hasta el futuro la cegadora luz blanca de la maldad
James: golpeamos con fuerza el martillo de la justicia hasta la negra oscuridad universal
Meowth: Tallamos nuestros nombres en la roca de la eternidad
Jessie: La feroz destructora, Jessie
James: Y el más fiero combatiente, el valiente James
Meowth: El más sabio de los sabio de los sabios, meowth
Los tres: Los tres unidos bajo el nombre de Team Rocket

Descarga el lema

Lemas multidiomas

Seguramente te sabes bien los lemas en español/castellano e ingles, pero ¿te sabes el lema original en otros idomas?

Chino 

武藏「既然你诚心诚意的请教了！」
小次郎「我们就大发慈悲的告诉你！」
武藏「为了防止世界被破坏！」
小次郎「为了守护世界的和平!]
武藏「贯彻爱与真实的邪恶！」
小次郎「可爱又迷人的反派角色！」
武藏[武藏]
小次郎[小次郎!]
武藏「我们是穿梭在银河的火箭队（二人组）！」
小次郎[白洞！白色的明天在等著我们！」
喵喵「就是这样！~喵」
(果然翁[索难撒~~])

Frances

Nous sommes de retour !!
Pour vous jouer un mauvais tour !!
Afin de préserver le monde de la dévastation !
Afin de rallier tous les peuples à notre nation !
Afin d’écraser l’amour et la vérité !
Afin d’étendre notre pouvoir jusqu’à la voie lactée !
Jessie !!
James !!
La Team Rocket, plus rapide que la lumière !
Rendez vous tous, ou ce sera la guerre !
Miaouss, oui la guerre !!!

Alemán

Jetzt gibt’s Aerger
Und es kommt noch haerter
Wir wollen ueber die Erde regieren
Und unseren eigenen Staat kreieren
Liebe und Wahrheit verurteilen wir
Mehr und mehr Macht, dass wollen wir!
Jesse!
Und James!
Team Rocket, so schnell wie das Licht
Gib lieber auf und bekämpfe uns nicht!
Miauz, genau!

Hindú

यदि आप ऐल. ई. ए हमें कुछ-न-कुछ या अन्य है …
। जवाब देना होगा हम विश्व करूणा! को रोकने के लिए विश्व के विनाश के! को बचाने के लिए विश्व शांति के!
बाहर की बुराइयों को लाने ले जाने के प्रति प्रेम और सत्य है!
की प्यारी, मोहक खलनायक!
Musashi!
Kojirō!
टीम से की जोड़ी के माध्यम से राॅकेटों soars आकाश~गंगा!

Urdu (Pakistan)

اگر اپ کو کچھ امریکی یا دیگر,,,, ہم اس کے جواب میں دیا جائے گا. دنیا کے! کو روکنے کے لئے دنیا کی تباہی ہے!
سے تحفظ کے امن دنیا! کو برائیوں اور سچائی کی مح!
اس خوبصورت, سہائنی بدمعاشوں
Musashi!
Kojirō!
اس سے زوج ٹیم راکٹ کے ذریعے ‫تے‬ ‫دوڑ سے‬ جمگھٹ! ایک سفید فام مین ہول میں کل ایک سفید فام امریکی منظوری کا انتظار کچھ ایسا ہے کہ

Italiano

Preparatevi a passare dei guai!
E dei guai molto grossi!
Proteggeremo il mondo dalla devastazione
Uniremo tutti i popoli sotto la nostra nazione
Denunceremo i mail della verie` e dell’ amore
Estenderemo il nostro potere fino alle stelle
Jessie
James
Team rocket pronto a partire alla velocite` della luce
Arrendetevi o preparatevi a combattere
Miao proprio cose`!

Polaco 

Zeby protectovac swiat od devestacji.
Zeby ctrymac jedny nacji
Zeby walcyc za milosc
Zeby dostac do wysokosc
Jessie!
James!
Zespow R jest scibkji
Zuc bron, chy stan i walc

Portugués

Preparar para azar!
E a dobrar!
Para proteger o Mundo da devasta`~o!
Para unir todos os povos da nossa na`~o!
Para denunciar os males da verdade e do amor!
Para conquistar todo o Universo em redor!
Jessie!
James!
Team Rocket, velocidade da luz vai atacar!
Rendam-se agora ou preparem-se para lutar!
Miau! Exacto!

Eslovaco 

Aby sme zachranili svet pred zahubou
A dosiahli zjednotenie narodov
Porazili ducha pravdy, lasky a dobra
A naciahli sa k novym vyskam
Jessie!
James!
Sme raketovy tym, utocime rychlostou svetla
Tak s nami bojuj alebo sa poddaj
Miau, presne tak

Sueco

Bered dig på trubbel…..
Dubbel trubblel….
För att skydda allt från förstörelse….
Och förena allt i en rörelse….
Fördömer vi sanning och kärleken…..
För att vi ska nå upp yill himmelen…
Jesse…..
James….
Team rocket, ingen kommer unden oss…
Så ge nu upp eller börja slåss…..
Förstås/Just det!!!!!!

Y por su puesto, en Japones (kanji)

なんだかんだと聞かれたら
答えてあげるのが世の情け
世界の破壊を防ぐため
世界の平和を守るため
愛と真実の悪をつらぬく
ラブリー・チャーミーな敵役
ムサシ
コジロウ
銀河をかけるロケット団の二人には……
ホワイトホール、白い明日が待ってるぜ
にゃんてにゃ

Lema modo zombie y buscando alternativas

Después de haber visto el episodio lo descargue, ya no lo colgué ayer por falta de tiempo. Como mencioné el capítulo está fantástico por lo que dejaré en DD solamente la recitación del lema, hasta que subtitulen para colgar otras partes del mismo.

También ando buscando una alternativa a youtube para subir todos los videos, no tiene caso estar creando cuentas para que todas me las borren junto con los videos, de momento ando subiendo a TuTv ya que ahí tienen algunos episodios de best wishes colgados, dailymotion seria una buena opción pero ahí también son estrictos en cuanto a los derechos de autor y el sistema de Veoh no me ha gustado nada.

Descarga Aqui!

Lema oficial en inglés

Se acaba de estrenar Best Wishes en USA por lo que ya tenemos nuevo lema al menos en inglés:

– «Again?» is the question, so twerpish indeed.
– The answer to come is: «We feel the need».
– Bringing  the blinding white light of the evil into the future.
– Thrusting the Hammer of Justice down onto the black darkness of the universe.
– And carving our names in the Rock of Eternity .
– The fiery destroyer: Jessie.
– And with thunderous emotion, I am James.
– Wisest of the wise: Meowth.
– Now gather under the name of Team Rocket.

Gracias a Sergio Gatica por la escucha(?) del lema