Especial San Valentín: Doujin Rocketshipping

Personalmente no me gusta festejar este día, no porque esté foreveralone, sino por todo el mercantilismo y el acoso de los vendedores ambulantes ¡hoy es un buen día para NO salir!

Y por eso mismo me he dado a la tarea de traducir un pequeño doujin.

Verán, durante las emociones de la radio rocket, al inicio del show se solía hacer un pequeño sketch, el más memorable de ellos es del episodio siete, en cual, Jessie y James se encuentran en una especie de nave espacial a la deriva mientras el oxígeno se agota y Jessie se encuentra atrapada entre los escombros, dando lugar a una escena dramática, sobrecojedora y romántica.

Y no faltó un buen japonés que ilustrara la escena 😀

El Dou le pertenece a  あめ(開祖) y su trabajo se encuentra en pixiv. Por otro lado la traducción al inglés fue realizada por Jeshi, una de las rokettas de la comunidad de Bulbagarden y finalmente, una traducción al francés fue realizada por la admin de Roketto Dan No Sekai. Tomé tanto la traducción como la adaptación para hacer el correspondiente trabajo al español, aunque haciendo la edición me percaté que el autor no puso los diálogos tan literales al programa de radio, además que faltaba la página 3 en la edición O_o así que tuve que improvisar un poco. Aclaro, mi versión NO es una traducción directa del francés

Y bueno, si no tuvieron con quien pasar la fecha, al menos tendrán un pequeño premio de consolación.

love0

Sigue leyendo

Yaoi time (?) Kokoshipping

No he vuelto a hacer una reseña de shippings desde… febrero creo, y no se me ha olvidado, por desgracia, ese tipo de artículos si me llevan tiempo y eso es algo con lo que no he contado desde…. bueno…

Pero si puedo deleitar sus pupilas en lo que mientras (?)

Personalmente no me agrada el yaoi (una chica a la que no le gusta omg! llamen a lo de ufología) pero a mucha gente sí y aquí hay para todos los gustos (?)

Irónicamente el kokoshipping es el segundo shipping rocket con más aceptación, pero de eso ya estaré hablando cuando redacte el respectivo artículo.

Ya saben mi estilo, nada subido de tono 😀

Sigue leyendo

Rocket’s Rockin’

Fuente || FYPblog 

Ilustraciones de la radio

Tal vez el kanji ハタクヤ開祖あめ (traducido según google como Takuya founder rain) no les diga mucho, pero este es el nick de uno de los artistas más prolíficos del arte rocket que hay actualmente en pixiv y todo aquel que se de vueltas seguido por la página conocerá varios de sus trabajos (incluyendo la ilustración que puse recientemente de la radio).

Su último trabajo consiste en ilustraciones referentes al primer programa de radio y es muy posible que haga de todos los programas 😀

Fuente || Takuya Gallery 

Otro promo de la radio

Fuente || Pixiv

Al aire

Con el motivo de la próxima salida del programa radiofónico del TR comienzan a salir fan arts relacionados, ¿Se imaginan que de verdad fuera así?

Fuente || Pixiv

Pokerarara

Una de las mejores parodias de Durarara que he visto hasta la fecha… e incluye rocketshipping *-*

Photobucket

Fuente || ZeroChan