Tag Archives: traduccion
In memoriam – Takeshi Shudo
Al paso de los años, Pokemon ha ido ganando y perdiendo varias cosas, y hace un año perdió la fundamental. Takeshi Shudo nació un 18 de agosto de 1949, estudió en la universidad de Tokyo y trabajó como guionista para diversas producciones de anime y películas, varias de ellas importantes como lo es los Estudios …
La fiesta de meowth
En las noches de luna nueva, boletos especiales con oro y crayola plateada pintan “La fiesta de Meowth” en ellos. Montaré en globo y los repartiré antes de que el sol se ponga. Esa será la señal para que la fiesta comience la vía láctea se desplegará como alfombra que la fiesta será en el …
Lucky Lucky!
Nota: Esta canción está atascadísima de juegos de palabras con los nombres en japonés de algunos pokemons, incluso en inglés no se puede adaptar del todo (y eso que a los japos les encanta el engrish) por lo que hecho la traducción de forma literal uno, dos uno, dos En el club conocí a una …
La canción de Meowth
Oh, que noche tan calma y azul, azul… Solo, y yo filosofando, miau con los insectos escondidos en los matorrales Dispersos, retozando son alegremente deliciosos, pero no me los comeré esta noche, miau La luna esta noche es tan redonda Tan redonda… tan… Más que cualquier circulo en el mundo, miau Más que cualquier circulo …
¡Equipo rocket por siempre!
Si hay oscuridad al final del universo déjanos enseñarte la luz ¡Corre! ¡Resplandece! ¡Muestranos tu brillo! (¡Meowth, así es!) ¿El es amor justicia? ¿Es la justicia maldad? Un espectáculo con un repentino revés Mira esta puesta donde somos las estrellas ¡Este es el futuro de la era pokemon! Si vez la luz al final del …
Mira hacia adelante, Equipo rocket
Ba ba bara bara bara bara bara Ba ba bara ba- ba-! (Wooooo bbuffet!) Ba ba bara bara bara bara bara Ra ri re ru Roketto-dan! Después de una derrota llegamos a nuestro escondite una mala pasada, equipo rocket ¿Acaso la derrota derrota de hoy no significa nada? ¡Claro! Necesitamos preocuparnos por un nuevo comienzo. …
Lo que la gente comenta: